【讚美詩】的意思和解释
【讚美詩】 是什么意思（来源：辞典修订版）
- 基督教徒赞美上帝及耶稣的诗歌。也称为「赞美歌」。
【讚美詩】是什么意思（来源：辞书）
- 诗歌类名。赞美诗是在教堂祈祷时所唱，用来赞美上帝的诗歌。当奥古斯丁教皇（St. Augustine）于353-430年在位期间，曾把教堂的歌曲定为歌唱、祈祷和赞美上帝三大类，欲把赞美诗与诗篇和灵歌分别开来。但这种分别常常是有点多余的，因为他们全和虔诚的宗教信仰表达有关。西方的赞美诗，无论在使用的语言、乐节的变换方法，宗教教诲的内容及会众的参予方式都和古代及拜占庭调式的赞美诗不同。从它所使用的圣经寓言及象徵内容中，可以看到它与犹太教诗篇之关联。西方赞美诗是用拉丁文演唱，但不采用古典拉丁诗的严格音律表现法。体裁用反覆歌形式，并用独唱与合唱交替应答。圣．安布洛斯（St. Ambrose）任期340-397，是正式把赞美诗引入，并固定其宗教位置的教皇。他有四首赞美诗流存下来，早在三世纪时的教会每日祈祷中，便看到使用赞美诗的例子。六世纪时教会规定每日的时辰祈告仪式中，都要唱赞美诗，当时很多赞美诗都出自诗人的手笔，并留下很多诗册，但只有十一及十二世纪的赞美诗附有乐谱。早期赞美诗为单曲调音乐。十四世纪后开始出现复音形式的赞美诗，用简单的平行三度及定旋律等节奏形式写成，素歌旋律在最高声部，并用连章歌曲形式。十五世纪杜飞（G. Dufay, C1400-1474）和十六世纪的费斯塔（C. Festa）、帕勒斯特利纳（G. Palestrina, C1525-1594）都创作了连章以的赞美诗，并使用轮换原则，如奇数的歌段用圣诗歌段唱出，偶数的歌段用复音处理。随着复音音乐的发展，后来的赞美诗有不同的复音音乐处理方法。马丁路德（Martin Luther, 1483-1546）的宗教改革，使新教的赞美诗大大别于罗马天主教的风格及形式。路得教会的赞美诗应用民歌的素材，混合地方语言，民间生活事迹，应用反覆歌形式，其简朴的风格及热衷于规劝的歌词内容，不但划出了从中世纪到文艺复兴之赞美诗的新里程，同时也成为后来的圣咏调（Chorales）及现代赞美诗的典范。虽然「路得教会」的赞美诗也传入英国，并列入英国赞美诗的曲目中，但方言诗篇（Rhymed Psalter）在英国教会的圣歌发展历史中，占有更重要的地位。英国从亨利八世（Henry Ⅷ, 1509-1547）与洛马教会断绝关系后，其教会便以独立的形式来进行宗教的典礼，并称为英国国教。1559年伊利沙白一世（ElizabertnⅠ）当政时期公布批准可在教堂的仪式中颂唱英文翻译的旧约诗篇，因此开始有英译的诗篇赞美诗，但这些译文并不专精，无法传译出拉丁文的原意。1562年史敦霍德（Thomas Stern Hold, d.1549）和霍普金斯（John Hopkins, d.1570）出版英文诗篇圣教集（旧版），并贴切地译出拉丁文之原意与内容，但无法兼顾英文的诗韵声调，读起来非常不顺口。因此十七世纪时韦特尔（George Witter, 1588-1667）、泰特（Nahum Tate, 1659-1715）和布拉第（Nicholas Brady, 1659-1726）等人，陆续再译出新版本。但直到1719年，瓦特（Issac Watts, 1674-1748）出版的《新约诗篇集》（The Psalmas of David Imitated in the Language of the New Testement）才正式突破翻译原意与英文诗韵文体兼顾的困难。他的新式赞美诗歌词中，长与短的拍子，可以顺畅地配合旋律的句型。瓦特为翻译赞美诗开出一条新路，其后继者包括卫斯里（John Wesley, 1703-1791）、Charles Wesley（1707-1786）和吐普勒第（Augustus Toplady, 1740-1778）等。早期欧洲各地迁移到美国新大陆的移民，他们把宗教习俗和赞美诗歌带入美国，混合式宗教礼节成为美国教会的特色。他们的赞美诗也有各类形式，1640年出版的桂冠诗篇诗（Bay Psalm Book）是早期美国赞美诗的代表，这部诗集虽然极为流行，但他的英语文体并不通顺流畅。由于美国教会是新兴的教会，一般会众对传统的歌调及经文并不熟悉，所以在唱诗时要一句句地带领，造成无论在经文的旋律、速度和念颂都无法连接，会众对乐谱阅读能力亦有限，因此美国教会重新思考适合于美国新环境的宗教政策与立场。教会一方面改创新的赞美诗，另一方面利用教育来推广新的美国方法与系统。例如1712年成立新英格兰唱诗学校（New England Singing School），并简化乐谱，重新创作适合现代美国环境的经文内容 ， 并加入民歌素材，后来形成了美国的灵歌和传道福音歌等。
- Don Michael Randel Ed.《The New Harvard Dictionary of Music》1986.
--作者:李小华
词海的部份资料来自网络或由网友提供，不保留版权,如有侵权，请与我们联系以从站上删除！ 免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。
Tip:SCCG