锦，彩饰的丝织品。「锦上添花」指在有彩色花纹的丝织品上再绣上花朵。比喻美上加美，喜上加喜。※＃语或出宋．黄庭坚〈了了庵颂〉。后亦用「锦上添花」形容花样繁复、精彩。△「如虎添翼」

※＃宋．黄庭坚〈了了庵颂〉（据《豫章黄先生文集．卷一五》引）1>方广庵名了了，了了更着庵遮。又要涪翁2>作颂，且图锦上添花。若问只今了未，更须侍者煎茶。

(1) 典故或见于《祖堂集．卷九．罗山和尚》、宋．王安石〈即事〉诗。
(2) 涪翁：黄庭坚（公元１０４５～１１０５）字鲁直，号山谷道人，又号涪翁，宋分宁（今江西修水县）人。与张耒、晁补之、秦观合称苏门四学士。工诗，为江西诗派的开创人，并擅行、草书。涪，音ㄈㄨˊ。〔参考资料〕 ■《祖堂集．卷九．罗山和尚》因郑十三娘，年十二，随一师姑参见西院大沩和尚。才礼拜起，大沩问：「这个师姑什摩处住？」对云：「南台江边。」沩山便喝出。又问：「背后老婆子什摩处住？」十三娘放身进前三步，叉手而立。沩山再问：「这老婆子什摩处住？」十三娘云：「早个对和尚了也。」沩山云：「去去。」才下到法堂外，师姑问十三娘：「寻常道我会禅，口如铃相似。今日为什摩大师问着总无语？」十三娘云：「苦哉！苦哉！具这个眼目也道我行脚，脱取纳衣来与十三娘着不得。」十三娘后举似师，便问：「只如十三娘参见大沩，与摩秪对，「还得平稳也无？」师云：「不得无过。」娘云：「过在什摩处？」师乃叱之。娘云：「今日便是锦上更添花。」■宋．王安石〈即事〉诗（据《王临川集．卷二二．律诗九》引）河流南苑岸西斜，风有晶光露有华。门柳故人陶令宅，井桐前日总持家。嘉招欲覆杯中渌，丽唱仍添锦上花。便作武陵樽俎客，川源应未少红霞。

锦，是一种色彩鲜艳，有各种花纹图案的丝织品。锦上添花，就是在已经很美丽的丝织品上再绣上花朵，使它更加五彩缤纷、繁华美丽。这句话常在胜利成功的场合中被引用，对本已美好的人事加以赞颂。从古典文献中来观察，可以发现至少在宋代时这个成语便已被使用，如黄庭坚的〈了了庵颂〉：「方广庵名了了，了了更着庵遮。又要涪翁作颂，且图锦上添花。」涪翁，即黄庭坚本人，因为他曾谪居涪州，所以自号涪翁。「了了庵」落成时，请来黄庭坚作颂词，他于是作出「且图锦上添花」这样的句子，以「锦」比喻新落成的庵，以「花」比喻自己的颂词，「花」固然是美的，但真正值得称颂的是庵本身的完美，作此颂词不过是使好上加好。「锦上添花 」就是用来比喻美上加美，喜上加喜。在后起的章回小说中，这个成语常常被使用，如《水浒传．第一九回》描述晁盖、吴用投奔梁山时的情形，其中提到林冲的一段话：「今日山寨，天幸得众多豪杰到此，相扶相助，似锦上添花，如旱苗得雨。」也是说各方人才加入梁山，好像在锦上添花一样，真是喜上加喜，好上加好。