金蝉蜕变于脱去外壳。比喻利用假象藉以脱身。※语或本《三国志平话．卷上》。△「逃之夭夭」、「溜之大吉」

※《三国志平话．卷上》至次日天晓，探事人告曰：「吕布将三万军，下虎牢关搦战。」冀王问众官：「谁与温侯决战？」言未尽，有长沙太守孙坚，引军出马，与吕布对阵。交马都无三合，孙坚1>大败。吕布2>赶入大林。吕布发箭射孙坚，孙坚使今（金）蝉蜕壳计。孙坚却将袍甲挂于树上走了。吕布将孙坚的头盔战袍，使健将杨奉上虎牢关，与太师董卓去。正行之次，路逢张飞，夺了头盔战袍。

(1) 孙坚：公元１５５～１９１，字文台。东汉末期名将，孙策、孙权之父，军事家孙伍的后人。
(2) 吕布：字奉先，东汉时人，生卒年不详。为董卓义子，后因董卓暴虐，与王允联手杀董卓，拥兵割据，最后为曹操所擒杀。

「金蝉脱壳」是指蝉的成长过程中，会蜕变脱去外壳。壳留下来，但蝉已飞走。可以用来比喻人利用假象以脱身。在《三国志平话．卷上》就利用到此句成语：董卓废杀少帝后，立献帝，因专制朝政，所以引起朝臣和各地豪强的共愤，纷纷起兵反对董卓。各方人马以袁绍为盟主，长沙太守孙坚被任命为讨卓联军的先锋。袁绍堂弟袁术因妒忌孙坚勇猛善战，故意不发粮草给孙坚，造成孙坚军中因缺粮而大乱。董卓义子吕布知道后，夜袭孙坚军营，孙坚大败。孙坚与部将突围而逃，吕布紧追不舍。孙坚急中生智，将袍甲挂在树上，吕布追兵远远望见孙坚袍甲，但因畏惧孙坚英勇不敢近前，只有远远用箭乱射。后来不见动静，近看，才知中计，孙坚早已脱身逃走。