「老奸巨猾」之「奸」，典源作「奸」。「奸」，义同「奸」。形容人世故老练、极为奸诈狡猾。语本《资治通监．卷二一四．唐纪三零．玄宗开元二十四年》。△「老谋深算」、「深奸巨猾」

《资治通监．卷二一四．唐纪三零．玄宗开元二十四年》林甫1>城府2>深密，人莫窥其际3>。好以甘言啗人4>，而阴5>中伤之，不露辞色。凡为上所厚者，始则亲结之，及位势稍逼，辄以计去之。虽老奸巨猾，无能逃于其术6>者。

(1) 林甫：李林甫（公元５８９～？)，小字哥奴，号月堂，唐代宗室。其性狡猾聪慧，善于权谋谄媚。玄宗时为相，结纳宦官妃嫔，能察言观色，迎合上意，故奏对皆称旨。在朝十九年，专政自恣，遂酿成安史之乱。
(2) 城府：比喻人的心机。
(3) 际：边、畔。
(4) 甘言啗人：用甜言蜜语诱惑他人。啗，音ㄉㄢˋ，吃，比喻诱惑他人。
(5) 阴：暗中的。
(6) 术：计策。

「老奸巨猾」原作「老奸巨猾」。「奸」，义同「奸」，即为邪恶、狡诈之意。「奸猾」指奸诈狡猾的人，《史记．卷一零七．魏其武安侯列传》：「丞相亦言灌夫通奸猾，侵细民，家累巨万，横恣颍川。」即是指灌夫勾结奸诈狡猾之人，危害百姓，累积了万贯家财，横行于颍川一地。到了宋代的《资治通监》则有「老奸巨猾」的用法，书中描述唐代宗室大臣李林甫的为人，他在玄宗时做宰相，由于心思细密，狡猾诡诈，常一边对人甜言蜜语，又背地里陷害他。见到皇帝对谁宠幸，就极力巴结；当对方的权位对自己有威胁时，就设计铲除。李林甫这样厉害，就连人生经历丰富、非常狡猾的人都无法幸免。后来「老奸巨猾」这句成语，就从原文中「老奸巨猾」演变而出，用来形容人世故老练、奸诈狡猾。