• 乐曲名。为乐府平调曲名。始创于魏文帝，作品皆描写妇女怀念从军远行的丈夫。后人的作品则多叙述征战之事，以唐代高适最为闻名。

曹丕 燕歌行（一）

秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归雁南翔。

念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方。

贱妾焭焭守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

译：

秋风吹得呼呼响，天气变得清凉。草木都凋残零落了，露水已结成寒霜。成群的燕子离开北方，一队队大雁也向南飞翔。

想起你客游他乡，我的思念便充满愁肠。你总该思归怀念故乡吧，为什么又久久留在异乡？我孤孤单单地守着空闺，忧愁苦闷，思念你念念不忘，泪水不觉流到衣襟上。

我拿起琴来弹奏一曲，唱歌解闷，但音节短促激越，不能舒缓地表达我心中的哀伤。

皎洁的月光照在我的床上，银河流转向西方，夜正深沉，牵牛星和织女星在遥相望，你们何故被河桥隔绝在两方？

燕歌行（二）

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。涕零雨面毁容颜，谁能怀悠独不叹？展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间。飞鶬晨呜声可怜，留连顾怀不能存。

译：

离别是多么容易，相会却难上难。山山水水重重相隔，路途遥远望不到头。我满怀忧郁，思念你呀，又不敢对人说，寄去的书信像浮云一样一去无踪。眼泪像雨水似的淋湿了脸孔，青春容颜受尽摧残。谁能满怀忧愁而不长嗟叹？我展开诗篇歌唱，想借以宽解一下，可是欢乐过后悲哀随着袭来，痛苦得裂了肺肝。心神不安伏在枕上无法入睡，披上衣服走出门外独自排徊，抬头望着云彩间闪耀的星星和月亮。飞鶬在早上鸣叫，声音可怜。我也留连思念，无法忘怀。